کاري از تيم ترجمه جهان زيرنويس www.worldsubtitle8.in جهت دانلود هاي بيشتر به اين سايت مراجعه فرماييد
GHMS 28 MOHAMMAD28 و جهان زير نويس تقديم مي کنند
هونک کونگ,آپريل2014
هوا ميخواد سردتربشه
اگه نميخواين بميرين نزديک هم بمونين
.ميدونم به اون پول احتياج دارين
شما همتون اينو واسه خانوادتون انجام ميدين
.هي
تو مريضي؟
نه.نه.من نه.من نه
من خوبم
.سفر خوبي داشته باشين
9روز بعد , بندر پينگتيک
آنفولانزا
بوندانگ,يکم مه(ماه ميلادي)
لطفا همرو بزار اين کنار
بزارشون اين کنار
هي,چطور ميخواي اونو اون بالا بزاري؟
همرو بزار اين کنار
اين بايد بصورت درست اينجا قرار بگيره
همينطور اينجا,جايي که پوشش داشته باشه
!جينگ يه,مگه تو اينجا ناظر نيستي
من داشتم به ارامي مطالعه ميکردم
چيو مطالعه ميکردي؟
هي,وسيله ها اونجا
....چطور هيچکي نميبينه
........يه وقت استراحت بهم بدين
جي گو,داري ميري پائين؟
خيلي خطر ناکه
يه چيزي ماريو مستقيم بر ميگردي
من واسه بدست آوردنشون عجله دارم
امروز,وقتي واسه استراحت نميتونيم داشته باشيم
جي گو,داري ميري پائين؟
منم بايد برم پائين؟
من از تيم نجاتم
اونجا کسي هست؟
فقط من تنهام
تگران نباش
آقا کمکم کنين
آفاي تيم نجات سريعا بهم کمک کن
قربان,نجاتم بده
نگران نباش
..چيکار بايد بکنم؟
من ميخوام نجاتت بدم
اگه بيش از حد هيجانزده شين
اين لرزش بازو به اضافه چيزاي بي اساس
....حيلي خظرناک ميشه
چي,چي,آه ه ه ه
من قصد ندارم سقوط کنم
معلومه که سقوط نمي کنين
از اين به بعد تو چشام نگاه کن
...به جاي ديگه نگاه نکن
آم,آم فقط به چشام نگاه کن
.عاليه
حالا من تورو ميکشم بيرون
صبر کن, صبرکن
من بايد اول اين قسمتو باز کنم
بزار اولش اينو انجام بدم
اول بايد کمربند برداشته بشه
خوبه حالا اول تکون نخور
آه
نگران نباش,متاسفم
من بايد پائين ترين جاتو نگه دارم
حالا...حالا ما بايد از اينجا برم بيرون
...يک...دو...سه
دامنت به صندلي گير کرده
من به آرومي ميکشمش
...يک
.......دامنم آقا,شما واقعا
الان دامن زياد مهم نيست
.......بجنب ما بايد بريم بيرون ...نه
الان وقتش نيست يه وقت بهم بده
اگه اينطوره اينو بپوش
بدش من
.لعنتي
.......اين آدم واقعا
...آفا...آفا
جي گو....تو حالت خوبه؟
....جي گو...جي گو
تو خوبي؟
جي گو....حالت خوبه؟
اون با موفقيت نجات داده شد
.آره
.حالا مارو بکشين بالا
.نگران نباش
من خيلي نگرانت بودم
ما خيلي نگرانت بوديم
وقتي رفتي پائين , اول همچي خوب پيش رفت
....طناب حرکت ميکرد بعدش...آره....آره
......فهميدم جه حسي داري
جي گو بايد يادت بمونه
من بررسي کردم, من اينجا فربانيم
شما چنده؟ ktp شماره
تازه بهتون نگفتم؟
آه من اونو پر کردم
بنابراين,تو تقاطع
من فقط مستقيم رفتم اين يه تصادف نگهاني بود
ما مي تونيم اظهارات شما رو از طريق دوربين مدار بسته تائيد کنيم
ما بعدا باهاتون تماس ميگريم- مثل اين نيست که-
قربان...قربان
!آه....خوبه
اين قهوه رو بخور
تو کيمين هي هستي درسته؟
من کارامو مثل هرروز انجام ميدم
ولي اين اولين باريه که يکي کنارم نشتسته
تقريباً بعد مرگ
.نگران نباش
.اعتقاد ما به عنوان يه تيم نجاته
...زياد صحبت نکن
همه اينا شغل شماست؟
در اشتباهي...آره...آه اونو اذيت نکن
بدون اينکه چيزي بگي اينجارو ترک مي کني؟
حداقل,ميگفتي ازتون متشکرم
هر چيز خوبي که فکرشو بکني
اون چيزي نميگه پس چيکار کنم؟
...تو
....چرا نپرسيدي؟
...هي...هي...باتوام
آره منظورم توئي اونو ديدي؟
گونه اي از زيبايي
آره,خيلي زيبا
....لحظه اي که بهم نگاه کرد
باچشاش.....من واقعا تاسف خوردم
تو بهش چيزي نگفتي؟
چجوري ميگفتم؟
........من خجالت ميکشم
......تو بايد يه چيزي گفته باشي
با اين حال اون کتمو پوشيد
درسته....پس چرا با اين حال؟
اگه تو از يکي لباس قرض بگيري چيکار مي کني؟
....باز چي
من قطعا پس از مدتي دوباره ميام
با لباساي تميز
اون حتما بر ميگرده
,البته که برمي گرده و ميگه
ببخشيد- متشکرم-
خيلي سپاسگزارم,خيلي متشکرم
همون موقع هم تو اين شرايط
. من نگفتم متشکرم
بعدش,ميگم آه اره شما کي هستين؟
تو خوب انجامش دادي
!هي جي گو
!بله
.يکي دنبالت ميگرده
کي؟
.مثل اين که زني که تو نجات دادي
.اون دختره
!آره
اون داره کجا ميره؟
تو بايد يه تماس بگيري
من دوست دارم
......چه گهي
لطفا کمکم کن کيف دستيمو پيدا کنم
حداقل کمک کن بشورمش
اوه...اوه....متاسفم
خيلي سرم شلوغه
متاسفم
آه,اشکالي نداره
پس تنها بهانت واسه ديدنم پيدا کردن کيف دستيت بود؟
آه..آره من به ديگران گفتم ولي قبول نکردن
البنه که قبول نمي کنن اگه اونا کنترل نکنن که پيداش کنيم
.........ولي,در واقع
اطلاعات تو ماشين خيلي واسم مهمه
اگه به عنوان يه کار شخصي انجام بدي
من هيچوقت واسه يه فرد ماموريت بر عهده نميگيرم
ببين اين مکان پلمپ شده
و وظيفه ي تيم امداد
گشتن دنبال چيزي نيست ولي نجات جان انسانه
منظورت چيه؟
تو تلويزيون گفته شد که تو پيدا کردن سگ و گربه کمک مي کنين
اين که اون نيست؟
آره,فهميدم
کجا ميري؟
اونجا خطرناکه نظرم مهم نيست؟
بعد از اين چيزايي که من انجام دادم چرا اينجوري هستي؟
سعي ميکنم ازت مراقبت کنم واسه انجام اون کار نيست
پس داري ميري اونجا,درسته؟
تو خوبي؟
بزار ببينم
هلم نده...آه...متاسفم
تو صدمه ديدي
ببين,من بهت گفته بودم
اين خيلي خطرناکه
آه
بعلاوه اين که من نميدونم چي تو کيفه
که آيا هنوز دست نخورده است؟
لطفا برو
ميتوني بلند شي؟
من آسون فريب ميخورم معمولا من مجروهم
.....چطور يکي ميتونه کسي که نميخوادمثل قانون عمل کنه
خيلي از ديدنم هيجان زده بودي بعد خشمگين شدي
سريع
چه قدر طول ميکشه؟
نزار تو دردسر بيفتيم
چه قدر طول ميکشه؟
آه,لعنت بهش
لعنت بهش
سريع عصباني نشو
يه بار ديگه انجامش بده
اگه معامله موفقيت آميز باشه
من واست يه چيزايي ميگيرم,مجموعه ي مايکل جردن
واقعا؟
البته,من کي خرت کردم؟
اينو داشته باش
1...2...3...
........آي
اينا زباله هاشونه
اي بوي....ساکت
اي خيلي بوي بدي ميده
آه,اون رفت تو کفشم
گفتم ساکت
لعنت بهش
بسيار خب
!سلام به همگي بلند شين
اين کفشا خيلي گرونن
ساکت
بياين,با ما بياين
....اين چيه
.يه چراغ بگير
لعنتي,همشون مردن
نورو بده پائين
نميشه اعتماد کرد
چجوري اين ار اينور رفته بيرون؟ افتضاحه
دستمو ول کن
آه,لعنتي
ولش کن
منو ول کن,آدم ابله
لطفا کمکم کنين
هي احمق فقط تو جون سالم به در بردي؟
لطفا نجاتم بدين
بقيه مردن
يه چيزي بگو
کثافتو پرت کرد تو صورتم
اين خيلي ديوانه کنندست
ببينش...اه اه اه اه
من بايد تلفنمو بردارم
فراموش نکن ماسکتو بزني
دوم مه(ماه ميلادي)
چطور ميتونه باشه؟
چطور ميتونه اينجوري تموم شه؟
بي معنيه
من فقط يه ارسال کنندم
حالا هرچي
حالا فقط يکي جون سالم به در برده
معامله هنوز بايد انجام بشه
تو احتمالا نميدوني
چرا داري اينو واسم انجام ميدي
اه.......خيلي بد شانسيه
!سلام
سلام! يه دقيقه صبر کن
پليسا اونجان بيا بريم
من ناخوشم
احمق لعنتي
اه...لعنت بهش
نديديش؟
شرمندم
اون کجا رفت؟
شما آنفولانزاي شديد دارين
بايد خيلي استراحت کنين
من بهت چندتا قرص ميدم
.واو
.مامان
کوني,واقعا
فهميدم,فهميدم
گفتم فهميدم
من مي گيرمش
من به زودي مي گيرمش
بيا بريم
پايان نامه هات گم شده؟
بله,متاسفم
.هيچ زماني باقي نمونده
دکتر کيم نميخواد بيشتر از اين مشئوليت داشته باشه يکي جايگزين ميشه
ولي الان,چيز زيادي نميتونيم انجام بديم
در موردش,متاسفم
من بايد آخر اين ترم سخت تر کار کنم
متاسفم
حداقل شامل ديگران نميشه
اون زن خيلي افتضاحه
......اگه ما گرفتار شيم
اين فکر تو بود که کمکش کنيم
تو مجبورم کردي همشو انجام بدم
فهميدم
....برادر بزرگتر
تو گقتي,خيلي چيزا درباره ي زنا ميدوني
تو بيشتر کاراي خطرناک براشون انجام ميدي
اين واسه مردمم کار ميکنه
اين رسميه
من يه پرونده شکايت درست ميکنم
من واقعا منظورم اين نبود
....برادر بزرگتر
لطفا به چيزيش دست نزن
تو دوستش داري وقتي يکي ديگه لمسش ميکنه؟
البته که نه
ولي مي توني مودبانه انجامش بدي
فقط واسه اينکه مودبانه انجامش بدي
پس مجبوري بري کيف دستيو بگيري
هي,تو خيلي مودبي
چي ميشه اگه اون کيف مال اون دختره نباشه
خب که چي؟
اين خيلي زياده
ولي من خيلي خستم ميخوام استراحت کنم
خسته,خسته
اگه اينطوريه چرا تونگ سو با يه مرد ديگه فرار کرد؟
درباره ي تونگ سو صحبت نکن
....اين چيه
اون دکتره
کي داره زنگ ميزنه؟
هي مرد تلفونو مودبانه جواب بده
.تلفن هنوز ويبره ميزنه
.جواب نده,جواب نده
.من جواب دادم
......صحب کن
.سلام
عمو,شما کي هستين؟
چرا شما تلفن مامانمو جواب دادين؟
مامان؟
چرا عمو دير کرد؟
من بايد سريع برم خونه
حالا,واسه کار عمو من دير ميرسم خونه
راهبندونه
.متاسفم
عمو تو کي هستي؟
چيکار مي کني؟
اسم منو ميگي؟
مامانم ميگه با کسايي که نميشناسيمشون صحبت نکن
واقعا؟
من کنگ جيگوام
من عضو تيم نجاتم
اينو ببين
اينو بخون,اين درسته؟
کارمند تيم نجات
من بلد نيستم بخونم
من واقعا عضو تيم نجاتم
کار تيم نجات چيه؟
کمک به مردم تو موقعيت خطرناک
اين شامل دکترا هم ميشه؟
ما از دکترا قويتريم
دکترا فقط ميتونن به مردم تو بيمارستان کمک کنن
من کسي هستم که مردم رو ميرسونم اونجا
بعدشم دکترا اين کارو واسه پول درآوردن انجام ميدن
ما اين کارو داوطلبانه انجام ميديم
اينو ميفهمي؟داوطلبانه
کيف دستيه مادرمو بده
از کجا بدونم تو واقعا دخترشي؟
مادرت هميشه اينجوري ميخوابه؟
مادرت خيلي منحصربه فرده
کافيه کافيه
کيفشو بده من
باشه,بگيرش
داري ميري؟
عمو,کارت اسمتو بده من
شايد يه چيزي گم شده باشه
ما بايد بهتون زنگ بزنيم
باشه
بيا, بگيرش
من ميبرمت خونه
احتياج نيست
مادرم گفته تو ماشين ديگران سوار نشو
معلمم داره مياد منو ببره خونه
نگران نباش
تو راهه متشکرم
اون واقعا دخترشه
اون حتما دخترشه
چرت و پرت نميگم
ولي اونو دخترش خيلي شبيه همديگن
ها ها ها اون يه زن ازدواج کردست
........اين بيهودس , پس
آره,من تو راه خونم
!بچه ها
.مبصر کلاس
تو يه چيزيو اشتباهي خوردي؟
بچه ها.....وقت ميان وعدست
اين چيه؟
خوبي؟
اينجا نيست
چرا؟
چرا دير کردي- ببخشيد دير کردم-
....متاسفم.....متاسفم متشکرم
مامان
چيزيو که پرستار به عمت گفتو انجام دادي؟
مثل اين؟
.......آه
بالاخره پيداش کردم
ممنون عزيزم
متشکرم,عزيزم مي رئو
عزيزم عاشقتم
ميدوني مامان پيداش کرد پيداکردنش سخته
عمو از تيم نجات کمک کرد پيداش کنم
بعدشم من تو ماشينش نرفتم
اگه چيزي از توش گم شده
فقط به عمو زنگ بزن
من بهش گفتم بهش زنگ ميزنيم
پس مسئوليتش با اونه
ما کاملا اون ادمو نميشناسيم
اوه عزيزم
عزيزم کيم مي رئو
البته,من دختر مادرمم
من باورنکردنيم,درسته؟
ازم تشکر کن
گفتم خيلي متشکرم خيلي خيلي متشکرم عزيزم
واسه اين که تو واسه مادرت زندگي مي کني
مامان بايد واست چي بخره؟
... من
يه گربه ميخوام
مامان بهت يه چيزي گفته بود تو نميتوني يه گربه داشته باشي
....اوه ....اوه
نميتوني از يه گربه مراقبت کني
پاي گربه زخمي شده
نميشه اينو فراهم کرد
هيچکي اينو نميخواد
من يکي رو ميخوام که بتونه مراقبش باشه
طب سوزني کافيه؟
خوبه,درسته؟
مامان ميخواد واست غذاي موردعلاقتو درست کنه
اون موقع اون چيزاي بي معني مي گفت
چرا از همون اول کمکم نکرد؟
حالا در واقع اون تنها رفته پيداش کنه
مامان, تلفن زنگ ميزنه
اوه,من درايو يو اس بي انگشتيو پيدا کردم
دکتر,يه مسئله ي اورژانسي پيش اومده
بايد بيام اونجا؟
حمله ويروس ها؟
حرارت بدن بيشتر از40درجست
اين مرد جداسازي شده
ولي ما دليلشو نميدونيم
باشه,فهميدم
الان ميام اونجا
مسأله اي نيست
مامان برو,بخاطرمن
ولي,شامت چي؟
خودم ميتونم غذا بخورم
.اين اورژانسيه
الان من نميتونم پرستار بگيرم
مامان,فقط ايندفعه کمکم کن
من هميشه از تو کمک نميخوام
فقط ايندفعه
دکنر کيم از اين طرف
مامان بايد کمکم کني از مي رئو مراقبت کنم
بله بايد انجامش بدي من بايد قطع کنم
محل جداسازي شده
اون استفراغ خون داره؟
تا به حال بهش آنتي بيوتيک تزريق شده؟
مسموميت خوني ميتونه به کما منجر بشه
با داروي کنترل فشار خون نتونستيم کنترلش کنيم
ما بايد اندام داخليشو بررسي کنيم
بررسي کردين تا به حال به کجا سفر کرده؟
نه چک نکرديم
دکتر,اين
من زمان لازم دارم اول بايد اين دارو رو تزريق کنم
باشه
اينا وسايل بيمارن؟
آه,آره درسته
پروفسور
درحال حاضر وضعيت بيمار چطوره؟
اين يه بيماري سنگينيه
بيماريو نشون بده
احتمال وجود عفونت تو کانتينر وجود داره
بر اساس اين فيلم
احتمالا توسط نوعي آنفولانزاي پرندگان مورد حمله قرار گرفته
شما چي ميگين؟
کشورمون توسط يه ويروس پرندگان مورد حمله قرار گرفته؟
شما از اقوام بيمارين؟
آره, يه چيزي تو همين مايه ها
شما تا به حال اين فيلمو تو دروربين دستيش ديدين؟
داخل کانتينر چه اتفاقي افتاد؟
نمي فهمم منظورتون چيه
......ما دليل اين بيماريو نميدونيم
اما به نطر ميرسه با انفولانراي پرندگان بهش حمله شده
براي اين که مطمئن شيم واقعا يه ويروسه
بنابراين فکر کنم فهميده باشين
چه ويروسي؟
مثل يه ويروس کامپيوتري؟
اون هميشه قرص سرما خوردگي ميخورد
کانتينر کجاست؟
اون کجاست؟
نيازي نيست,اون جداسازي شده
لعنت بهش
من بايد برادر کوچکترمو ببينم
چرا شما بچه ها سر راهم ايستادين؟
....... شرايط اضطراري ....... شرايط اضطراري
بلا فاصله به اتاق ايزوله برين
....... شرايط اضطراري ....... شرايط اضطراري
شما نمي تونين برين اونجا
برين کنار بچه ها
ممکنه شما هم آلوده شده باشين
بگيرين.....بگيرينش
بيونگ وو ممکن نيست وارد شين
.......بيونگ وو
بيونگ شما نميتونين اونو نگه دارين
نزار بره
عجله کن
سريعا اونو از اينجا ببر بيرون
اونو سريعا متوقف کنين
..... بيونگ وو
کيتي
کجايي؟
کيتي,من اومدم
من غذاهاي خوشمزه ي زيادي آوردم
...... ميو.... ميو
.کيتي
لعنت بهش
وقتي راه ميري مراقب باش
لعنتي
بيماري؟
مريضم نزديک نشو
يا ممکنه تو خطر بيفتي
. برو اونجا
نزديک نيا
منو مي رئو صدام کن
چرا همينطور منو دنبال مي کني؟
برو خونه همين حالا برو خونت
در برو,برو خونه,برو خونه
گفتم منو مي رئو صدام کن
مي رئو
اسمت مي رئوئه
منم مون سايم
اسمم مون سايه
آه...مون ساي
اوه,متشکرم
تو دختر خوبي هستي
بهت نگاه مي کنم ياد خواهرم ميفتم
..... مون ساي تو مريضي
,مون ساي
من يکيو پيدا مي کنم کمک کنه
مون ساي بايد طاقت بياري
بايد منتظرم بموني فهميدي؟
منتظرم باش
بيا دوست کوچيکم ,بيا بيرون
چطور ميتونم بهش برسم؟
قلبتو به يه زن زيبا نده
بيا بيرون فلا کوچولو
زندگي سخته
يه جاي قشنگم اونجاس,درسته؟
تو واقعا يادت نمياد؟
من واقعا يادم نمياد
بجنب,بيا بيرون بس کن
آه,چيزي بگو
اوه ميکي
سختي کشيدي؟
اونجا چطوره؟
مامان معذرت ميخواد,مامان متاسفه
آه,جالبه
واقعا جالبه
قربان
سگو نميشه با دهن نجات داد
اين خيلي نگران کنندست
زماني که با911تماس ميگيرن
ما در نهايت به توله سگ کمک مي کنيم
بايد اشکالي تو سيستم باشه
سلام
کيه؟
اين عکس
اين عکس مربوط به يک فرد بيمار دچار به آنفولانزاي پرندگان تو سال پيشه
صورتش قرمز شد
به عکس بيمار,بيونگ وو نگاه کنيد
وضعيتش خيلي فرق داره
متعجبانه, هردو مشابه اند
اما تکثيرش به سرعت اين نيست
شايد بيمار از قبل اين مريضي رو داشته
شما تا به حال بيمار آلوده به اين بيماري ديگه اي رو علاوه براين به بيمارستان آوردين؟
موردي نبوده
قضاوت تو ميزان مرگ و مير با تعدادي از بيماران چجوري ميتونه باشه؟
بايد دست به کارشيم بشه مرکز عمليات اين بيماري تو کشور ماست
اين بهترين راهه
!دکتر
چندتا بيمار هستن که همين مريضي رو دارن
..... راهو باز کنين....راهو باز کنين
....ازسرراه برين کنار......از سر راه برين کنار
رئيس
يه تماسي از پليس دارين
.اونا کانتينرو پيدا کردن
,دکتر
شرايط اين بيمارا هم يکيه
.... راهو بازکنين
اورژانس بلافاصله کارارو با احتياط انجام بدين
..... اون کجاست
مون ساي مريضه
مي رئو,عمو بايد بره
عمو بايد بره سر کارش
..... مون ساي.....مون ساي
عمو الان بايد بره
..... مون ساي
چطور يه بچه مي تونه يه مون ساي رو از دست بده؟ مون ساي-
... اين بچه
... مون ساي
عمو شماره ي مامانتو بگو
شماره ي مامان
بهم بگو.....چرا؟
من نميتونم شماره ي مادرمو بگم
من عمو رو واسه پيداکردن مون ساي صدا کردم
اين اون نيست,مي رئو
مادرت خيلي سرش شلوغه
عمو هم خيلي سرش شلوغه
مون سايو سريع پيدا کن
تو نبايد کار عممو رو مثل اين مختل کني
.مون ساي
عمو, تو اول برو
.فهميدي
.... خواب آلود.....خواب آلود
.... خداي من
مون ساي- مون ساي,مون ساي-
عمو,چرا جدا دنبال مون ساي نميگردين؟
آره,فهميدم
.... مون ساي- مون ساي-
..... مون ساي تو کجايي؟
بسه,سريع اين عکستو بگير
سريع درو ببندين
ما منبع بيماريو پيدا نکرديم
حالا پيدا کردن دليل ميتونه خيلي سخت باشه
با اين حال، بر اساس وضعيت فعلي.
ميتونيم نتيجه بگيريم ويروس عفونيه
من فکر کردم ويروس حيوونا نميتونه انسان ها رو آلوده کنه
هم اکنون ميتونين انسان مبتلابهwh5 رو ازh5
دارم صحبت مي کنم,چرا حرفمو قطع مي کنين؟
منظورم اينه که,حرفمو قطع نکنين
چيزي که من ميخوام بگم اينه که ما همه آلوه ايم و ميتونيم بميريم
گرچه کساني که آلوده شدن بيشتر از60ساعت زنده موندن
آقاي شهردار
زمان مرگ بيماران آلوده
به سرعت رو به کاهشه
صبر کن
آقاي شهردار,ايشون شهردار بوندانگن
وايسا,وايسا
اون تموم نکرده
کدوم نتيجه ها رو ميخواين زود تر بگم؟
اين يه بيماري واگيرداره
واگيردار,چيه؟
لطفا ساکت شين
شما واضح صحبت نمي کنين
سعي کنين جوري توضيح بدين که درکش راحت تر باشه
.توضيح هاي اصلي از آنچه شما گفتيد بيشتر است
...... براي مثال اگه ويروس گسترش پيدا کنه
تاثير عمده اي داره
هدف اينه؟
.... بزودي
بوندانگ زمين تاول زدست
تاول زمين؟
"..... در سراسر اقيانوس آرام"
".... لذت بخشه کمک به نگه داشتن پسر"
خداي من ....آره جالبه.خيلي جالبه
مثل اينه که رويا به واقعيت بپيونده
"...بهتر ببينين ......جهانو بهتر ببينين"
بعدش,قطع مي کنم
آره قطع کن,پس دختره خوندنو تموم کرد
خيلي پرسروصدائه
"..... اين واقعيت که ما بايد"
..... يه چيزي وجود داره
ناهار عمو با من
بايد يه راز دور ازمامان باشه
فهميدم
عمو اينو به مادرت نميگه
مي رئو عمو بايد بره سر وظيفش
حتي اگه عمو شماره مامانتم ندونه
ولي عمو نشون ميده شماره باباتو ميدونه
شمارش چنده؟
بابا برنگشته
مامانت گريه ميکنه
واسه چي گريه ميکنه؟
مامان هر روز گريه ميکرد
منم بعضي اوقات گريه ميکردم
مي رئو با بابات زندگي نمي کني؟
بابا تو آمريکاست
مي رئو رو هم گذاشته پيش مامانش
.. ها ..ها ..ها
..... اي خيلي ظالمانست
اون دختر خوشکلشو جا گذاشت؟
بس کن
دليل اينکه بابا منو جا گذاشت
اين بود که من نميتونستم تو باز شدن مدرسه برم
عمو,تو هيچي نميدوني
عمو فهميد
عمو غذاشو نخورده
خداي من نه ,مي رئو ميخوادش؟
ميخوام؟
.نه
.ميخوام بدمش به مون ساي
دوباره مون ساي
... مون ساي ... مون ساي
عمو,کمکم کن تل(دست بچه اه) موم رو بزارم
... خداي من
من تا الان از کسي مراقبت نکردم
بيا
عاليه
قشنگه
عمو,واسم يه ليوان آب توت فرنگي ديگه بگير
مي رئو,سرما خوردي؟
اکه سرما داري,نبايد چيزاي سرد بخوري
ولي ميخوام بخورم
طبق دستورتون, توت فرنگي صاف شده
بوندانگ يه شهره
در بونداگ حدود 460000 نفر زندگي مي کنند
چي؟
تاول زمينه؟
اين شهر تنها15کيلومتر از سئول فاصله داره
اينجا مثل سئوله
هر ساله بسياري از رويدادهاي بين المللي استاندارد اينجا برگزار ميشد
چجوري ميتونين اينجور غير مسئولانه شرح بدين؟
شما چه کاري ميتونين بکنين؟
آقاي شهردار
اگه اين درست باشه,اين پديده ميتونه به علت وجود نوعي ويروس باشه
ميتونيم تصور کنيم که ميتونيم بيشتر از اين از دست بديم
تو خيلي از يه ويروس جديد ميترسي
ولي شما گفتين ما مثل گربه و سگيم
آقاي شهردار
اول بياين اينجا رو ترک کنيم
يه ملاقات ديگه اي هست که بايد توش شرکت کنين
ما الان تو جلسه ايم,باز چي؟
... در حال حاضر اين بيماري در حال گسترشه
... ما بايد با تجربه تر باشيم
همه بيان,ما 30دقيقه واسه خوردن وقت داريم
... زمان داره تموم ميشه
تا جايي که ممکنه سريع بخورين
.پروفسور
تو کانتينر يه بازمانده وجود داشته
يه بازمانده هست؟
اوه,داداش پياممو دريافت کردي؟
من دستورالعملارو به خوبي دادم
بچه به خواب رفت
اين واقعا ديوونگيه
دوباره بهت زنگ ميزنم
تو خوبي؟
شاين به سمت پائينه
نگهش دار
کانتينر حاوي مردم در حال فرار بوده
روشنه که يه بازمانده اي هم است
درحال حاضر شواهدي وجود داره که ميگه يه باز مانده وجود داره
همه اينا چرا اينجوريه؟
حالا شما بازي ميکنيد اون تو بوندانگه
بيونگ وو اولين مورده
امروزه ,پزشکا هم ميتونن محقق باشن
شما رئيس پليس سئونگنامين؟
بله قربان
آقاي رئيس جمهور اگه اين يه بيماري واگيرداره
ميشه تصور کرد سريع تر گسترش پيدا ميکنه
تو يه دکتري,درسته؟
به نظر ميرسه نميدوني وظيفت چيه
اينجا مشکل درست نکنين
.....اگه به شما يه حق انتخاب ميدادن
شما ميخواين ازبين ببرين يا بسازين
!شما انتخاب خودتونو کردين
آقاي مدير
در حال حاضر ماتو وضعيت بحراني هستيم
تعداد بيماران به سرعت در حال افزايشه
پروفسور
بدرستي,تمام بيمارستانا تو بوندانگ
با افراد آلوده پر شده
دکتر,ما بايد روندو سريعا ادامه بديم
... عمو
عمو امدادگر
اينجا,اينجا
بلافاصله اونو تو دستت بگير
حالا چي؟
... بيا
بدرستي ما بايد تخليه رو شروع کنيم
همين الان به جاي شلوغ نريد
من الان نميتونم زياد فکر کنم
اوه,اونجا,هونجا بمون,جايي نرو
من ميرم اونجا مامانو ببينم
فهميدم
برو تو هيئت مديره
بعد تموم شدن تماست
پروفسور
دخترم اون بيرون تنهاست
اجازه بدين من واسه مدتي برم, دکتر کيم
شما نميدونين شرايط بيرون امروز چيجوريه
مسئله اي نيست
من باور دارم زنده ميموني
نگران نباش,سريع برميگردم
... اون کجاست
فيلم ضبط شده ي قبليو نشون بده
فيلم قبلي زير اونه
4مه,15ساعت پس از عفونت جاده اي
بهم نگو,مامان نميتونه بره اونجا
در واقع,چه چيزي تو بوندانگ اتفاق افتاد؟
يواشتر صحبت کن تا مامان بفهمه
مامان,نيا اينجا
من با مي رئو ميرم سئول
ما بايد يه اطلاع رساني عمومي کنيم
اگه مردم ميدونستن,ساکت نميموندن
اگه شما يه اطلاعيه بدين ,همه چي خراب ميشه
و ويروس گسترش پيدا ميکنه
.....مايور چوي
ما بايد به نخست وزير اطلاع بديم
اين سرزمين منه
يه بار بهش بگو, مشکل ممکنه گسترش پيدا کنه
... قربان
چرا اينا اينجان؟
اون اغراقش ميکنه
همه ما بايد از گسترشش جلوگيري کنيم
پس ما يه اطلاعيه بعد از ملاقات رئيس جمهور ميديم
مايور چوي
از الان به بعد اينجا رو ترک کنين
نخست وزير,رئيس جمهور اينجاست
بعد آلوده شدن همه ميميرن
علاوه براون درماني هم وجود نداره ,درسته؟
با اين حال,تا به حال
تصميم نگرفتيم
پس از جداسازي بوندانگ بايد بقيه رو جدا سازي کنيم
همين الان ,گزارشتو بده
جدا سازي بوندانگ چقدر طول ميکشه؟
همه کاربران جاده اي مجاز به عبور نيستن
چه اتفاقي افتاده؟
من اونجام,شما کجائين؟
اونم داشت ميرفت
اون در آقاي اي-مارته درسته؟
ديروز يه بيماري واگير دار تو مناطقي از بوندانگ شيوع پيدا کرده
پيشگيري از بيماري واگيردار تو بخش بازرسي به پايان رسيد
و نتيجه اي بود که اين يه بيماري واگيرداره
اين شيوع يه آنفولانزاي جديه و اين خطرناکه
براي امن نگهداشتن همه ,نهايت تلاشمو ميکنم
چرا دارو واسه درمان نديم؟
تا به امروز هيچ درماني براي اين بيماري پيدا نشده
مردم دچار شده پيدا نشدن پس چطور دارو بسازيم؟
تعداد تخميني آلوده ها و مرده ها در حال افزايشه
شما گفتيد اين بيماري واگيردار جون هزار نفرو ميگيره؟
شايد ده هزار نفر مرده داشته باشيم
مي رئو کجاست مي رئو ي من کجاست
....اونجا
... اون خودشه
مي رئو دخترم الان کجاست؟
...مامان
..مامان
... مي رئو
بزار اين راهو برم اول پيدا کردن مي رئو براي بروز ساني فوري
صبر کن,تو بايد از ماسک استفاده کني
... مامان ..... مي رئو
... مي رئو
تو خوبي؟
.......مامان
...مي رئو... مي رئو خوبي؟
.....مامانتم ....مامانتم
چرا مي رئو اينجاست؟
.بيا اينجا
...مامان
ماسکتو بزن
پليس تصميم به ماصره ي سوپر مارکتا رو گرفته
ما بايد از اينجا خارج شيم
... اونجا
,مامان
هنوز اينجام,مي رئو
مامان سريع بيا
پسرم بيرونه
سلام پروفسور
اين وضعيت بديه شما بايد سريع بياين اين آخرين پرواز شما خواهدبود
ميتونين يکي رو اضافه کنين؟
فقط يه نفر مونده که بياد تو هيئت مديره
باشه,فهميدم
خوبه,پروفسور متشکرم
بجنب ,مابايد از اينجا بريم بيرون
با ما بيا,بيا از اينجا بريم بيرون
تو هائه,تو جلو بيفت
جي گو,اونجا,چندتا افراد بيمار اونجان
ميدونم,ولي من عضو تيم نجانم
فقط يه نفر نيست که ميدونه عضو تيم نجاتي
.. اونو ميدونم
بيا ,ماشينمو بگيرو با مي رئو سريع از اينجا دور شو
مي رئو,تو ميدوني ماشين عمو کجاست
ايندفعه دست مامانو ول نکن فهميدي
ايندفعه يادت نره ماشينمو بشوري بهم پسش بدي
صبر کن
...مامان .....مامان
چرا با عمو نميريم؟
اون داره اونجا به مردم کمک مي کنه
ايش...تو ميتوني با پات بازش کني
با ضربه محاله صدمه ببينه
بيرون مثل يه منطقه ي زلزله زدست
نميتوني زودتر بياي
...تو فقط زنگ زدي
... مراقب باش
متشکرم پسرم
...يواش
اينجا تيزه
متشکرم قربان,متشکرم
آره,خيلي متشکرم
من بايد سريع برم تو هليکوپتر هيئت مديره
عضو تيم پزشکيم,کيم اين هائه
قطعا توليسته
بسيار خوب,يه لحظه بايستين
وقت نداريم
بسيارخوب,فورا برين اونجا
آه,وايسين....وايسين
چرا؟
اين بچه اگه انفولانزا داشته باشه نبايد بره
اين انفولانزا نيست
اين فقط يه سرفه پشت همديگست,خودش خوب ميشه
ما مطمئن نيستيم
... اين بچه
لطفا يه قدم برين کنار
واقعيت اينه که گسترش انفولانزاي پرندگان خطرناکه
يکي از علائم قرمزي پوسته
من عضو تيم پزشکيم
!فقط واسه يه سرفه کوچيک,نبايد رد شيم
ميدونم,ميدونم
دخترم تب نداره
ما فقط از مقررات پيروي مي کنيم
.... هي,اين يه
برگرد
تائيد شد اين ويروس n5h1 است
اين پرندگان يا انسان ها رو آلوده ميکنه
بعد به ديگران منتقل ميشه
اخيرا تو ژجيانک ديده شده و جيانگ سو تو چين يه جاي ديگشه
اين به عنوان h7n9 پديد اومده
تو اندونزي و کشوراي ديگه داره از يکي به يکي ديگه منتقل ميشه
بيماري واگير دار کره اي مثل اين وجود نداره
ولي به نظر مياد اين ويروس h5n1 باشه
مثل آنفولانزاي عادي ولي با عفونت بالاست
ميشه گفت يه ويروس هيولاست
فقط با ماسک ميشه مانع انتقال شد
پس ما ميتونيم از ماسک گاز استفاده کنيم
هيچوقت اين ماسکو در نيارين
آماده ترک کردن باشين
ماشين شماره26و ماشين شماره24شروع به حرکت کنن
به عنوان يک رئيس جمهور، اين يک لحظه بسيار دردناکه .........................که نتوني محافظت کني از
مردمي که زندگيشون باارزشه و دارايي هاي ملي دارن
فقط ميشه تو جاي خودت بموني
براي همه ي کساني که اين بيماريو دارن و باهاش مواجه ان
من مسئوليت کامل دارم
براي حل کردن مشکل شيوع آنفولانزا تو منطقه ي بوندانگه
ما به عنوان دولت وظيفمونه همه تلاشمونو بکنيم
اين قول من ب کساييه که خارج از اونجان
و به تمامي ساکنان بوندانگ من از شما خواهش مي کنم زنده بمونين
همه بايد ماسک بزنن
دولت مناطقي رو براي جداسازي اين بيمارا انتخاب کرده
....براي کسايي که هنوز سالمن
هر جور مياين انتقال هوايي ممکن نيست
متاسفم استاد,ولي يه بازماند از اون کانتينر وجود داره
اگه هنوز زنده باشه ميتونيم دارو رو بسازيم
پليسا دنبالشنو بزودي پيداش مي کنن
پرو فسور در واقع همه به منطقه جداسازي ميرن
ميدونين که چقدر خطر ناکه همه ي مردمو يه جا جمع کرد
ما هنوز دنبال راه خروجيم
اگه شما رسيدين اونجا از باز مانده ها به من اطلاع بدين
و با دخترتون اونجا رو ترک کنين
براي سرعت بخشيدن به فرآيند تخليه فورا کارت هويت خود را آماده کنين
شيوع آنفولانزا فقط شامل هليکوپتر نميشه
چيزهايي مثل اين باعث کاهش عرضه نفت تو کشور ميشن
.... خداي من
..... کشورمون واقعا
همه تو اين لحظه تو بوندانگن
نظر در رابطه با فرد عفوني گرفته
خواهد شد و در اردوگاه تفکيک ميشود
ما ابتدا افراد الوده رو معاينه چشمي ميکنيم
اين يه امضائه؟
تو يه خط قرمز داري؟
وضعيت هاي مختلف آلودگي از طريق روش pcr تعيين ميشه
يه فرد عللامت دار در 48ساعت اول
با نتايج منفي اين آزمون ممکنه اين اردوگاهو ترک کنه
اين راه خيلي خطرناکه
که فرد مبتلاشده و مبتلانشده رو تو يه جا بزاريم
تعداد افراد آلوده به شدت افزايش پيدا ميکنه
در آخر.......يه دقيقه صبر کن
اگه کنترل نکنيم مردم از بونداگ سفر ميکنن
کار کشورمونم تمومه
اين اون چيزي که گفتين نيست دکتر
اگه حتي تو بوندانگه ما نبايد بزاريم ويروسا پخش بشن
پس ما بايد رو کنترل تمرکز کنيم
تماس يه نفر با ديگري مهم نيست
تماس با يه نفر آلوده فردو آلوده مي کنه
برآورد ميشه 50درصد شانس داشته باشيم
و 50درصد باقيمانده همشون سالم نيستن
گرچه ما اونا رو جدا ميکنيم
نخست وزير
برابر با 50درصده بوندانگه
يعني200هزار نفر جمعيت
دکتر اگه 50درصد کره اي ها هم باشن اونوقت چقدر ميشه؟
شما دارين25ميليون نفرو آلوده ميکنين
ميخوام بگم ما بايد راهي واسه درمان و ساخت دارو پيدا کنيم
.... آه,فهميدم,فهميدم
,از حالا به بعد
ما بايد رو جداسازي تمرکز کنيم
نخست وزير,ديده شده در شهر هايي از جمله مصر و کشوراي ديگه جداسازي انجام ميشه
بچه هاي کوچيک اونجا دارن از اينترنت و يوتوب استفاده ميکنن
اونا با دور بين دستيشون فيلم ميگيرن
بعدش اونا رو با موضعي ميفرستن تو اينترنت
پس بايد اينترنت بوندانگم قطع بشه
محاصره ها شامل شبکه هاي ارتباطي ميشه
اين فکر خوبيه
چنين کنترلي بحرانو آسونتر ميکنه
صبر کن
من در مورد قرنطينه نگفتم
قرنطينه اونا باهم درست نيست
من اين رو تائيد نمي کنم
ما به اجازه شما تو اين جلسه نياز نداريم
چرا هيچ شبکه ي موبايلي اينجا وجود نداره؟
اوه,يه دقيقه صبر کن
سلام,من کيم اين هائه عضو مرکز عفونت بوندانگم
شما اسمو کارت شناساييتونو پر کردين؟
من بايد به گروه پزشکي ملحق بشم
من واسه يه مشکل خفيف اومدم اينجا
ميتونين با رئيسم تماس بگيرين؟
نه,2767,پشتتو ببين
عمه ببين بخاطر تو تاخير پيش مياد
اگه شما تائيديه ميخواين
شماره ي دکتر يانگ رو واسه تائيديه ميدم
شماره ي شما2966ه
.بعدي
من الان تو خونه تنها بودم
... حالا همه ميتونن منو ببينن
اون عموئه
... مي رئو
عمو لخت شده
... در امتداد حرکت کنين...در امتداد حرحت کنين
نبين
چرا؟
بهت گفتم نبين
هي بچه چرا؟
چرا اين کارو کردي؟ ديوونه شدي؟
آه تو داغي
مامان موهاتو گره ميزنه
مامان بيا بريم جلو
...سريع...سريع
...مامان
3899ميخوام يه تست از دهنت بگيرم دهنتو باز کن
بجنب
کيفو بزار پائين
بازوهاتو باز کن
مامن2966چيه؟
اينا جايگزينايي واسه اسمان
مي رئو 2966
مامانم2967
سرفه نکن
چرا؟
اگه سرفه کني اونا نميزارن مي رئو با مامان باشه
لطفا دستور العمل هاي زيررو از فرمانده منطقه جداسازي اجرا کنيد
منطقه جداسازي بعد از 10 ساعت تان چوان باراک منطقه ضد عفوني
نميتوني ببيني الان مردم زيادي ابنجان؟
مامان ,گشنمه
چرا نزاشتي رو اون چيز بخوابم؟
مامان,بجنب
..... مي رئو
اوه عمو
من ديروز دنبال شما بچه ها بودم
کيم مي رئو تو نبايد با عمو در تماس باشي
چرا اينقدر ناگهاني؟
کار اشتباهي انجام دادم؟
به هيچ وجه
عصبانيت کردم؟
بزار کمک کنم اشتباهه اينجا کمکت کنم
نميخوام کمکمون کني
......تو
فراموشش کن
چون من نگرانم من اينجا با شما دوتام
حالا که گفتي يکم بيش ازحدبود
خداحافظ عمو
قربان,شما واقعا شرايط فعلي تو بوندانگ رو نميدونينين
همه اينجا تو آپارتماناي بزرگ زندگي کردن
حالا شما به ما ميگين که تو يه چادر کوچيک زندگي کنيم؟
کم کمش بايد اجازه ميدادين چادر خودمونو بياريم
شما فکر کردين ميتونين مارو سازماندهي کنين؟
... ماچطور ميتونيم اينجا زندگي کنيم؟
آبي نيست دستشويي ها خرابن
ما مثل سگ و خوکيم
حالا ما..... هستيم
دستور ميدم برگردين تو چادراتون جنده ها
من فقط ميخواستم بگم کارم تموم شد
چرا با مااينجوري رفتار ميکني؟
هي,از حالا به بعد ,کسي حق شکايت نداره
نبايد گفتني هاي بيشتري وجود داشته باشه شماها راضي نمي شين
هي قربان,فکر کردين دارين چيکار مي کنين؟
توکي هستي؟
اونجوري باهام صحبت نکن پرسيدم اون چيکار کرد؟
لعنتي,تو مردي
يه دقيقه صبر کن
همه بس کنن
آروم باشين
چرا شما لعنتيا بس نمي کنين
رهبر سربازان
همه ي مردم الان دارن نگان ميکنن
بگيرش
جوون و پر از خشم
همه ميدونن وضعيت فعلي جه شکليه
بله قربان
برگردين به چادراتون
ما نبايد با همديگه خوش باشيم
برگردين به چادراتون
b17 برگرد به چادرت
کجا؟
چادر b17
مامان ,من ديگه صرفه نمي کنم
عاليه
مي رئو ,خوبه مسئله اي نيست
بعد از قرنطينه ساکنان در بوندانگ
ساکنان بوندانگ با مشکل ديگه اي رو برو ميشن
اجراي يک طرفه ي جدا سازي بدون اطلاع قبلي
اين باعث خشمگين شدن مردم ميشه و آوردن ثبات سخت ميشه
اگه سئولم آلوده بشه چطور؟
محدوديت منطقه بودانگ دريافت شد که35درصد از حمايت مردم کره بوده
سر محاصره ي منطقه ي بوندانگ هنوزم بحث و جدل ميشه
اونا به از دست دادنمون ربطي ندارن
... اونا فقط نگران خودشونن
اين واسه آدما عاديه
پس بهتره دانشمنداي cdc روبفرستيم اونجا
جدا سازي تو بوندانگ عاليه
حتي اگه سرمايه گذاري بيشتر هم بکنين هيچ تاثيري نداره
دکتر,اين آمريکايي ها هستن که الان مسولن
در هر صورت يا قبول کن يا درک کن
براي به اجرا درآوردن اون اجازه بدين کارمندان دولت اونو انجام بدن
اعضاي ما زياد نيستن
من اينو ميشناسم
اون جئون گوک هوان فرمانده کينگنان تو سال 2009 اه
آه,درسته
اون موقع دو تا از اعضاممون مردن
جاي تعجب نيست
ميدونين که تمام اعضاي اي تيم امداد آلودن؟
تيم امداد بوندانگ
دارم ميرم
ولي شما دوتا سالم به نظر مياين
ما خوبيم,ولي هنوز بايد منتظر جواب تست باشيم
.........قربان اطلاعات درسته ولي
تو خودت ديديش؟
تو فاجعه اي مثل اين هيچي خاص نيست
چي ميشه اگه بعد 48ساعت هيچ علائمي از عفونت نباشه؟
من دوباره شما رو تعيين ميکنم چي فکر ميکنين؟
ما هنوز 48ساعت واسه مطمئن شدن وقت داريم
با دقت
لطفا شماره ي 3889رو تائيد کنين
3889- اينجا-
خوب,حالاچيکار کنم؟
چرا همه آشفته ان؟
شماره ي 3890
... 3890
نميتوني بري بيرون
شما اونو به اجرا گذاشتين؟
بله
اون نميتونه بره بيرون
.....من به شما گفتم تا
من به فرماندهي خودم نيرو هاي نظامي رو به سمت جاي امن تر ميبرم
3798,شماره ي3798- اون اين شمارست-
لطفا کارت شناسايييتو نشون بده
تهيه غذا اينجا سخته
اگه از کارکنان دولت نباشين نميتونين غذا بگيرين
اوه,اونم اينجاست
ساکت
خوبه اخبار اينجاست
آلوده ها کشته خواهند شد
همشون به خارج از اينجا منتقل ميشن
اين چطور ميشه تو بوندانگ اتفاق بيفته؟
اين مکان در اختيار ماست
شما فکر مي کنين من کردم
اون مرد اينو گفت
فهميدم....فهميدم
دائما باهاش نباش تو زير دستش نيستي
ولي بيشتر از يه روزه مردم اينجا به آب دسترسي ندارن
اونا نميخوان مارو با همديگه با
آلوده ها بزارن,ولي مارو از گرسنگي ميکشن
يکم بخور
اشتها ندارم بعد اين همه بايد چي بخورم؟
اونا گفتن فردا نون ميارن,ولي الان يکم بخور
آه, هرگز به ذهنم نرسيده بود
وانمودکن نديديش
هيم
اين هائه,من درک مي کنم تو نمخواي از ميرئو جدا شي
ولي نگه داشتن مي رئو اينجا خيلي خطرناکه
ما با بقيه تماس پيدا نمي کنيم
ما هميشه ماسک زديم
پس ما نمي خوايم بقيه رو آلوده کنيم
من ازش مراقبت ميکنم
چطور ميتوني انقدر خودخواه باشي؟
تو حتي اينجا يه دکترم نيستي
در حال حاضر هيچ راه درماني واسه اين بيماري وجود نداره
منظورت چيه؟
در اين زمان هرکس که آلوده ميشه درمان ميشه
..............جي گو,همونطور که گفتي من يه دکترم
من درک ميکنم که اين وضعيت از وضعيت هرکس ديگه اي تو اينجا بهتره
پس ميگي هرچي دولت ميگه دروغه؟
پس اونا با با اون مردم چيکار مي کنن؟
,نميدونم
اما قطعا چيزي که با تجربه ها ميگن شايعه نيست
پس اگه تو آلوده شده باشي توهم مثل بقيه کشته ميشي
اگه ما هم آلوده شده باشيم ماهم ميميريم
من....من بايد با مي رئو باشم
مي رئو......اينا همش بخاطر منه
نه ,اينا همش تقصير تو نيست
من به عنوان مادرش,به خوبي ازش مراقبت نمي کنم
...شرمندم...شرمندم
در حال حاضر صداي تير شنيده شده
صداي تير کشتن پرنده ها تو بوندانگه
اين يه اقدام حياطي براي جلوگيري از گسترش ويروسه
هرکس,بره تو صف واسه خودش غذا بگيره
داداش,تو اومدي
فکرکنم,اون آدم همه چيو ميدونه
ايندفعه بايد درست باشه
تو همچين موقعيتي, هنوز داري به مسائل عشقيت ميرسي
اين چيزي که تصور مي کني نيست
ميتوني به همه دروغ بگي ولي به من نه,من ميشناسمت
تو همينطور بهش توجه کن
بهت گفتم اين مثل چيزي که تو تصور ميکني نيست
هي,چرا اينقدر در اين مورد حساسي؟
بصورت قرمزت نگاه کن- داداش-
من چيزي مثل شوخي احساس نمي کنم
من فقط دارم شوخي ميکنم
.فهميدم........فهميدم
.... چطور فکر مي کني
منطقه بيماران آلوده (مجتمع پارکينگ مرکز تناسب اندام)
اين مرد دماي بدنش طبيعيه
فراموشش کن , با اين حال اون هنوز اينجاست
صبر کن
اون شبيه مرديه که دنبالشيم
وايسا
سعي کن ماسکشو در بياري
خودشه
اينورو ببين
دکتر کيم,اينجا چيکار مي کني؟
دکتر,کيم اين هائه
ما بازمانده ي کانتينر رو پيدا کرديم
اونم,آلودست ولي تا امروز زندست
اگه ما دارو رو بسازيم ميتونيم آلودگي رو درمان کنيم
واقعا,يه درماني وجود داره
اين فاصله رو مهار کن,از مي رئو مراقبت کن
پس سريع برو
مامان,بهم گفته بودي ترکم نمي کني
مامان به زودي بر ميگرده
دروغه
مامان اينو واسه مي رئو انجام ميده
مامان ميخواد به زودي برگرده
دروغ نگو,من ميدونم
به اين نگاه کن
مي رئو صحبت ميکنه,تمام
اين هائه,شما اونو خيلي امتحان کردي صداش ميرسه؟
مي رئو ,مامانتم
تو هم جواب بده,آره
مامان
ميشنوي,آره
اگه ميرئو مامانو صدا بزنه مامان حتما ميشنوه
البته,بعدشم مامان ميدوئه مياد اينجا
.نگران نباش
.تمام
مامان,تمام
اون دو هفته اه که آلودست و شرايطش خيلي ثابته
من دارم آزمايش خون انجام ميدم
بدرستي,ما ميتونيم دارو واسه درمان بسازيم
تو چي فکر ميکني؟
بله,منم فکر مي کنم همينطوره
پروفسور اگه سرم جدا شده
چطور مستقيم تزريق کنيم که واکنشو ببينيم؟
نه
ما بايد صبر کنيم واکنش نشون بده
اگه اين داروها در برابر ويروس مقاومت کنن
گرچه اين لحظه خاطره آميزه ,ولي بايد هنوز صبر کنيم
فقط وقتي سرم جدائه ميتونيم انجامش بديم
شما ميخواين انجامش بدين
اگه مطمئن نيستي وسايل پزشکي آمادن
تزريق دارو به بدن ميتونه خطرناک باشه
ميتونه کشنده باشه
متاسفم
مي رئو
چجوري؟ قادر به درمان مي رئو هستين؟
دکتر,بيا بريم
عمو ميخواد دوباره مي رئو رو ببينه
شماره2966 کجاست؟
2966شماره ي 2966
هيچکي داخل نيست
همونجا وايسا
2966 کجاست؟
2966کيه؟
ما ميخوايم شناستو تائيد کنيم
2966منم
شماره ي2966آلوده شناخته شده
لطفا کارت شناساييتو نشون بده
کار هويت يه دقيقه وايسا
اين هائه,کارتمو بده
داري از کارتم مراقبت مي کني درسته؟
بجنب
برو
اين 2966ه
صبر کن,متاسفم
چرا2966شدي؟
چون شمارم2966ه پس شماره2966م
2966 به عنوان آلوده شناخته شده
راهي که بايد بهش برده بشي
داداش,من بايد برم اونجا
2966شما بايد به قرنطينه منتقل بشين
تکون بخور
برو تو منطقه قرنطينه دوم
اون حرومزاده اي که برادر کوچيکمو کشت کجاست؟
شما دارين همه اينا رو انجام ميدين,حرومزاه ها
هي,تازه ماسکت باز بود؟
نه
اين اتاقيه که شما توش تصميم گرفتين؟
بله
اين آدمائين که بعد48ساعت آلوده نيستن
آقاي رئيس جمهور
اگه بتونم دليل اثبات شده اي ارائه بدم
اين ويروس به سرعت تو اردوگاه افزايش پيدا ميکنه
که ما به سادگي نيتونيم هزينه هرکي بيرونه رو بديم
که قول بايد قول بمونه
اگه اونا بايد منتقل ميشدن مابايد منتقلشون ميکرديم
اين مثل اون نيست,آقاي رئيس جمهور
.............23هزارنفر بازداشتن واسه مراقبت از
کسايي که زنده ميمونن و بيشتر ميشن
اونو کي گفته؟
بر اساس گزارش تهيه شده توسط تيم پزشکي موجود در اونجا
اونا بهشون دستور دادن جايي نرن
بايد بيشتر بيخوابي کشيد
انتخاب ديگه اي وجود نداره
گر چه اين کار ساکنان بوندانگو ميرنجونه
اما نکته مهم تر امنيت جمهوري کره اه
مگه بوندانگ بخشي از جمهوري کره نيست؟
اين ديگه فقط مربوط به کره نيست
اگه ويروس گسترش پيدا کنه رو کل جهان تاثير ميذاره
به ياد داشته باش,الا همه جهان چشمشون به کره اه
اون تنها کسمه,رفيق
مقامات,اگه حتي شما هم تو بوندانگ باشين نميتونين به راحتي ترکش کنين
ميتونم ازش مراقبت کنم
احتياجي نيست اينطور باشي
برادر ارشد
.......نميدونم,اگه شما ميتونين بهم کمک کنين
آه,يکي تصور ميکنه اينا رو کاهش داده
متشکرم,واقعا متشکرم
متشکرم,برادر ارشد
هنوزم بايد واسه نتيجه بعدي صبر کنم
بهتره يکم استراحت کني
تو زياد استراحت نکردي درسته؟
کيم ان هائه ,هم نگران شرايط منه
اشکال نداره بعدش
به دقت نگاش کن
..... مي رئو
.........اين آدم,اين آدم
گوک هوآن زياد کمک کرد
بايد ببينش و ازش تشکر کني
وقتي اينجا هستي,ممکنه آلوده شده باشي
قبل اعلام نتايج,شما بايد از همين لباس استفاده کنين
اگه ميخواي بري بيرون,بايد20ميليون آماده کني
داداش,اين هائه و مي رئو خوبن؟
تو خيلي هيجان زده اي
......اون چه نوع زني
...... تو واقعا
برادر,لطفا يه اطلاعاتي بگير
,48ساعت گذشت درواقع12ساعت ديگه هم گذشت
ولي,شما چرا مارو بيرون نميبرين؟
ببينين,من نشانه هاي اين بيماريو ندارم
همسرم براي درمان در نظر گرفته شده
ولي چرا ديگه اخباري دربارش وجود نداره؟
هي گروهبان مانع چي ميشن؟
........ قربان,به نظر ميرسه يه مشکل بزرگي هست
قربان,فقط اجازه بديد ما بريم
برو بيرون
نميخواستم بهت صدمه بزنم
دخترم داره ميميره
فقط تو ميتوني کمکش کني
همين الان به سرمت احتياج دارم
من نميخوام,ميترسم
... مي رئو,مي رئو
... مي رئو
.... من مون سايو پيدا کردم
.... مي رئو خوبي؟هاه؟
... مي رئو....ميرئو...بيدار شو
تو به خونم نياز داري
درو باز کن
کيم اين هائه,چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني؟
بزارش پائين
چرا داري بچه ي آلوده رو قايم ميکني؟
وقت ويروس پخش شد,راه درماني وجود نداره
تو اولين کسي هستي که بايد از اينجا بري
لطفا سريعتر
آره,درسته
بجنب
...مي رئو...مي رئو
شما تا به حال يه دختر کوچيک که به اينجا وارد شده باشه ديدين؟
بهش دست نزن فقط ميتوني ببينيش
اينجا
آدمايي هستن که هنوز زندن
اون آدم بزودي ميميره
چي؟
بهت گفتم,اون ميميره
بيا بريم
هي,ديوونه شدي؟
نمي بيني اين آدم هنوز زندست؟
چيو نميتوني ببيني؟اونو؟ ديگه هيچ اميدي نيست
اونايي که جديد ميان اونجان
... مي رئو
.....نتيجه آزمون
تائيد شد که ميتونه به عنوان پادتن عمل کنه
بيارش بيرون
دخترم کجاست,دخترم کجاست؟
.... کيم اين هائه
خداي من,پاد تنو بده بهش
مي ئو کجاست,مي رئو کجاست؟
اون به منطقه آلوه شده ها برده شده
اون چيکار کرده؟
... مي رئو....مي رئو
... مي رئو
من بهت گفته بودم کافيه
از شروع تا به حال همينطور ادامش دادي
هي سريع ماسکتو بزن
... حتي اگه ماسک بزنم
.... فقط ماسکتوبزن
نميخوام ماسک بزنم- ماسکتو بزن-
فقط برو
مامان,چرا اومدي اينجا؟
پسرم
گفتم,مامان چطور ميتونه اينجا باشه؟
مامان واسه شرکت تو جشن تولد يه دوست اومد
مامان ميدوني اينجا کجاست؟
يزار بره
...مامان
پسرمو پرت نکن
...عمو پيدات ميکنه
اون بيرون يه ولگرد هست
تو کي هستي؟
اسلحتونو بزارين پائين
اگه هميکاري نکنين,شليک ميکنم
شليک کن,لعنتي
اونطوري نباش مامان خوب ميشه
مامان درمان ميشه
مامان,نگاه کن مامان اومجا ميميري
اين بيماري درمان نداره
چي ميگي,لعنتي
!بهتره خفه شي
هيچ در ماني واسه اين ببيماري نيست
درماني نيست؟
ميتوني دودي رو که اين مادر به خطا ها سوزوندن ببيني
ميخواي بهم شليک کني؟
شليک کن,کوني
.......هي با معمولي ترين اسلحه
مردي که شليک ميکنه
..... مي رئو
چيزي که اون آدم گفت حقيقت داره
اين ظالمانست
اين دوونگيه
بيا بريم اون تو
اونجا فقط آدماي مرده هستن
منو دچار سوءتفاهم نکن
!اونجا کسايي هم هستن که هنوز زندن
... اين هائه
مي رئو ... مي رئو, مامانتم
اي هائه,صدامو ميشنوي؟
صدامو داري؟
... مي رئو
... دکتر,کيم اين هائه
اين شورشا همه جا هست
ما بايد از بوندانگ خارج شيم
من نميتونم برم
اين پادتني که بررسيش کرديم نبايد آلوده بشه
آدماي زيادي اينجا هستن ما بايد از اينجا دور شيم
دخترم هنوز اينجاست
اين هائه,جي گو صحبت ميکنه,جي گو صحبت ميکنه ميشنوي؟
آره
تو کجايي؟
من تو پارکينگ مرکز تربيت بدنيم
پارکينگ زيرزميني
... مي رئو...مي رئو
اونا نقشه کشيدن که هممونو بکشن
فضاي خالي پارکينگ بعد کجاست؟
..وايسا...وايسا
من خيلي وقته تو پارکينگم,تو کجايي؟
!اين هائه
!کيم اين هائه
وايسا
کي به سربازا دستور داد با تيم پزشکي عقب نشيني کنن؟
وضعيت ديگه تحت کنترل نيست
در اين باره,اگه سربازا آلوده شده باشن تيم پزشکي ميتونه
اين اتفاق ميفته چون شما مردم رو تو48ساعت آلوده نکردين
ما نميتونيم به مردم آلوده اجازه خروج بديم
خوب حالا,ميخوايم چيکار کنيم؟
......مردم آلوده و سالم
به مناطق جداشده واسه محافظت از مردم انتفال داده ميشن
براي محافظت از تيم پزشکي و نظامي مسئوليت با دولته
حالا ما چطور بدونيم وظيفه سرباز چيه؟
چطور ميتونه باشه؟
ما بايد از پاد تن مراقبت کنيم
اگه ما بتونيم از پادتن مراقبت کنيم همه آروم ميشن
زخمت چطوره؟
... تو بايد از پادتن مراقبت کني
اين هائه,صدامو ميشنوي؟
... اين هائه
تو مي رئو رو پيدا کردي؟
آره,اون الان بامنه
هنوز زندست؟
فکر کنم خوب ميشه
من مطمئن نيستم ولي وضعيتش رو به بهبوديه
تبش چي؟
تب خيلي کاهش پيدا کرده
اگه اينطوره,ما ميتونيم بلافاصله پادتن رو توليد کنيم
مي رئو,به مامانت بگو که خوبي
ميتوني منو همينطور از حال مي رئو با خبر کني؟
البته
الان من در حال انتقال افراد سالمم
ميتوني بري به غرب بوندانگ؟
اين هائه,نگران نباش من حتما ميام اونجا
هي,تمام تجهيزاتي که اونا ازش استفاده ميکننو قطع کنين
سريع انجامش بدين
هي تو ,همونجا وايسا
بچه هنوز نمرده
بدش به من
بهش دست نزن
جي گو اونجايي؟
...جي گو
برادر بزرگتر,تو خوبي؟
!بيا بريم
بلافاصله انتقالو لغو کنين,و درخواست کمک بيشتر کنين
چطور اين همه نيروي نظامي ميتونن منتظر باشن؟
آقاي رئيس جمهور,آقاي رئيس جمهور يه لحظه وقتتون رو بهم ميدين؟
الان نه آقاي اسنايدر
بعدا,بهم اطلاع بده
دکتر,ينگ
بله
پادتن از بوندانگ خارج شده؟
اون تو راه اينجاست ميرم بيرون مطمئن شم
بايد دربارش صحبت کنيم
الان وقتش نيست,چيزاي مهم تري هستن که بايد دربارش صحبت کنيم
ما بايد درباره ي عمليات op comm صحبت کنيم قربان
جاده بيسين پوند مرز بين انزوا و غربه
مامان
مي رئو,خوبي؟
عمو
مي رئو ميتونه صحبت کنه؟
مامان کجاست؟
مامان
مامان زود مياد
مامان,متاسفم
الان صحبت نمي کنه؟
نميتونستم برم خونه
نميتوني بميري
ما بايد بريم سئول بزارين سئولم آلوده شه
به اين ترتيب دولت سعي ميکنه بهمون کمک کنه
بياين بريم سئول
...اين هائه
مامان,کجايي؟
پادتن چطوره؟
کسي که منبع پاد تن بوده مرده
متاسفم
دکتر,کيم اين هائه چرا ميگي ميخواي بري اونجا؟
من دخترم مي رئو رو گم کردم
پس بايد برگردمو بگيرمش
نه ,نبايد اونجا باشي
مي رئو هنوز زندست
واکسيناسيون بازماندگان مرد با سرم پادتن توليد شده بود
من ميخوام بيارمش اينجا
دربارش مطمئني؟
مطمئن نيستم ولي ما ميتونيم مطمئن شيم اون هنوز زندست
من ميرم دخترمو بيارم پيشت
حالا وقتش نيست
ما نميدونيم امروز تو بوندانگ چه اتفاقي افتاده
پروفسور دخترم هنوز منتظر مامانشه که بياد
من بايد برسم اونجا
ولي ما پادتنو از دست داديم
تو که نميخواي ويروس از اونجا خارج شه ميخواي؟
نه
بعدش اونا بايد بعضيا رو قرباني کنن تا از کشورشون مراقبت کنن
تو بايد عمليش کني,حالا
تيراندازي مجازه
ما بلافاصله بايد از موقعيتمون دفاع کنيم
ما ميتونيم از.......شکايت کنيم
آماده براي شليک
هدف بگيرين
حتي اگه ما بايد کشته بشيم اين ظالمانست
ميتوني ببيني من آلوده نيستم
بزار از اينجا برم بيرون
اسنايدر ,من دستور شليک دادم؟
ديوونه شدي؟
شما مايلين کل کشورو قرباني کنين؟
براي شروع همدردي؟
اما هيچ دليلي واسه کشتن مردم نداريم
همه تحت فرمان من هستن
اينجا
چطور ميتونم بگذرم؟
اينجا لعنتي
ميدوني الان داري چيکار مي کني؟
من مطمئنا ميدونم
فکر ميکني همه اينا واسه تمايلم کردم؟
منم با يه قلب سنگين تصميم گرفتم
تو شهروندانتو کشتي
همه اين گزارشاتو ببين,چي فکر ميکني؟ راه حل ديگه اي هم وجود داره؟
محاصره در بوندانگ36درصد بوده ولي به96درصد افزايش پيدا کرده
چرا همشون مثل يه نمايش تلويزيونه؟
فکرشونکردي که اين کار واسه کل کشورمون چطور ميتونه باشه؟
هنوزم ميخواي بگي نه
مامان,خوبي؟
پروتکل کشنده اي که ما در موردش بحث کرديم
ما هيچ گزينه اي نداريم بايد عمليات پاکسازي شهر رو به اجرا بذاريم,حالا
مي رئو عمو زود بر ميگرده
همينجا منتظر عمو باش فهميدي؟
عمو نرو
مي رئو مردم اونجا,رنج کشيدن
عمو بايد کمکشون کنه
چون عمو عضو تيم نجاته,بايد انجامش بده
عمو ميخواد همونطور که به من کمک کرد کمکشون کنه؟
هر اتفاقي بيفته,عمو واسه مي رئو بر ميگرده
تو بايد عمو رو باورکني
من اينجا واسه عموم صبر ميکنم
عمو زود برميگرده
مي رئو ميدونه چطور ازش استفاده کنه
عمو بايد بره
...جي گو ...جي گو
مامان
مي رئو,مي رئو,خوبي؟
مامان من خيلي ميترسم عجله کن بيا اينجا
مامان داره سريع مياد اونجا
اين وضعيت مهميه,به سرعت خلع سلاحشون کنين
اين يک تصميم گيري بر اساس مقررات کره و ايالات متحده است
قربان لطفا آروم باشين,اونا گفتن مسئوليت تمام اينا رو بر عهده ميگيرن
صبر کن
يه دختر بچه هست که بهش پادتن تزريق شده
و الان تو بوندانگه
پزشکان,شما بايد وضعيت فعلي تو بوندانگو ديده باشين
دکتر يانگ,دنبالم بياين
!اين يه منطقه نبرد بسيار خطر ناکه
.... لطفا
تو کيم اين هائه از تيم پزشکاني, درسته؟
بذارين من رد شم
دخترم در واقع هنوز زندست
تو مطمئني دخترت ميتونه پادتن توليد کنه؟
آره,مطمئنم
من شخصا سرم رو تزريق کردم و صداشو شنيدم
جي گو عضو تيم امداد بوندانگ داره از دخترم مراقبت ميکنه
من الان بايد برم
بچه,بيا اينجا
بيا اينجا بچه,بيا اينجا
ما بايد جمع بشيمو همينطور به سمت جلو حرکت کنيم
آره,ما نميتونيم دوباره برگشت کنيم
اين ماشين نميتونه عبور کنه
... مي رئو
خفه شو بچه...خفه شو
خفه شو
خونت خيلي واسه عمو مفيده
تو با اون بچه داري چيکار مي کني؟
بزار اين بچه بره
من همه چيو انجام دادم تابشه همشونو نجات داد
برو بيرون
تو کسي هستي که فقط واسه خودت زندگي ميکني
اين فقط يکم خونه لعنتي برو بيرون
شليک کن- تکون نخور-
شليک کن- بهت گفتم تکون نخور-
در هر صورت زنده نميمونم چرا شليک نميکني؟
جي گو,صدامو ميشنوي؟
مي رئو تونبايد رد شي
چرا اجازه داده نشده؟
فرمانده تصميمشو پس گرفته
باورم نمي کنين؟
همتون منو ترک کنين
ما بايد اون فردو با پادتن پيدا کنيم
راهي نيست
من قصد ندارم با حدس و گمان پيش برم
وظيفه ي من تنها محافظت از کره نيست
بلکه بايد بقيه جهانم نجات بدم
تو بايد عملياتو متوقف کني
اسنايدر,ما پادتنو پيدا کرديم
!اسنايدر
... مي رئو
!عمو
برو بيرون
فرمانده دفاع,من دستور دادم در مقابل متعارضان حملات پيشگيرانه انجام بدين
هر کس که از خط نارنجي عبور کرد
بهش شليک کنين
ميخوام رد شم
دکتر,شما نبايد برين اونجا
برو بچه رو پيدا کن من خوبم
در برو
من برميگردم
... مامان...مامان
... مي رئو
از خط نارنجي رد نشين
اگه ميخواين از شر ما خلاص شين بهمون شليک کنين حرومزاده ها
دستمو داشته باش
پايين بر نگرد
...عقب بنشيني نکنين
.مامان
... نياين اينجا
دکتر کيم
اين يکي از دکتراتونه؟
بله قربان,آقاي رئيس جمهور
...مامان...مامان
.... مي رئو
...مامان
...مي رئو
مامان
.....مي رئو...مي رئو
نياين اينجا
شليک کنين
نه کاپيتان
سريع شليک کنين
...مامان
... مي رئو اينجا نيا
خوبي؟
..... به مادرم شليک نکنين
به مادرم شليک نکنين- مي رئو-
نه,خيلي خطرناکه
...به مادرم شليک نکنين
مي رئو بچه سريع بيا اينجا
مامان
سريع بياين ما ميتونيم رد شيم
اسنايدر,بگو يه لحظه دست نگه دارن
فرمانده,من رئيس جمهورم
شليک نکنين شليک نکنين
حملات برنامه ريزي شده ي دوم رو به اجرا بزارين
جنگنده ي بمب افکن منطقه شما تائيد شد
چي گفتي؟
جنگنده هاي بمب افکن
فقط در صورتي که ارش راک کنترل خودشو رو زمين از دست داد
ما دو جنگنده ي بمب افکن داريم
جنوب شرق بوندانگ
محل انداختن تائيد شد
ژنرال,محل رو تائيد کردن
انجام ميشه قربان
اين چيه؟
بچه اي که پادتن داشت کجاست؟
آقاي رئيس جمهور لطفا به صفحه نمايش مراجعه کنيد
اون بچه,اون بچه
با موفقيت بهبود يافت و جان سالم به در برد
اين بچه از آنفولانزاي مرگبار جون سالم به در برد من ديدم
چطور بفهميم کودک پادتن داره يا نه؟
اول از همه بايد حمله رو متوقف کنيم
ما اثبات نکرديم کودک داراي پاد تنه
پس بزارين ثابت کنيم
وزير امور خارجه,فورا با وزير امور دفاع تماس بگيريد
فرماندهي و دفاع از پايتخت حق رئيس چمهوره درسته؟
اينجا- .....وصل شد,قربان_
وزير دفاع,رئيس جمهور صحبت مي کنه
وزير دفاع دولت صحبت ميکنه چه کاري از دستم بر مياد,آقاي رئيس جمهور؟
هواپيما هاي ضد موشکو آماده کن
اگه شما هر گونه چيزي تو هواي بوندانگ ديدين شليک کنين
اين غيرقابل قبوله
تو قدرت لغو دستورمو نداري
اون آدما,آدماي منن
قربان,من رسما تقاضا دارم دستورتونو لغو کنين
استايدر,من رسما بهت هشدار ميدم
من بهشون شليک ميکنم
تمام شهروندا,لطفا برين
چشمم رو هدفه چشمم رو هدفه
اسنايدر ما آماده حمله به هدفيم
هدف قفل شد,تائيد براي آتش
آقاي رئيس جمهور صنايع هوايي وارد منطقه عکسبرداري موشک شدن
آماده براي اجرا
ژنرال
ماموريت لغو شد.
تمام پرنده ها برگشتن به مزرعه ي پرنده ها
ساکنان بوندانگ رئيس جمهور کره صحبت ميکنه
مهم نيست چه شرايطيه, دولت هيچوقت شما رو رها نمي کنه
ما تمام حملات هوايي رو لغو کرديم
پس ما ميتونيم زنده بمونيم
از الان شما ميتونين احساس راحتي کنين
لطفا در انجا صبر کنيد
به زودي براي شما وسايل نقليه ي امدادي ارسال مي کنيم
... مامان
آقاي رئيس جمهور شما به من هيچ گزينه اي ندادين به جز تو ثبت نام
با قوي ترين حالت ممکن از متحدان شکايت ميکنيم
ميدونم
اگه اين دختر پادتن نداشته باشه
من مسئوليت کاملو به عهده ميگيرم
بيا,محدوديت بوندانگ رو از بين ببر
با بيمارستان هاي موجود تماس بگيرين و بگين نجات بفرستن
متشکرم
من واقعا سپاسگزارم
آه,من تا به حال مثل اين نشنيدم
وضعيت من بعد شنيدن اون بهتر شد
مي رئو از عمو تشکر کن
سريع
... خداي من
متشکرم,عمو
داداش
تو خوبي؟
خوب به نظر مياي
اون مرد تقريبا منو کشته بود
تو بايد يه عمر طولاني داشته باشي
بامن بيا خس خس نفسم شروع شده
تو اول برو- تو واقعا چرت و پرت ميگي-
من به زودي ميگرمت
ميدونم,زود ببندش
گرچه مامان ميخواست همراهمون بياد ولي الان نيست
پرو فسور,لطفا از مي رئو مراقبت کنين
نگران نباش,به بهترين نحو ممکن مراقبشم
نتيجه به زودي مياد
ميتوني تنها بري؟
مي رئو ,تو به زندگي خيليا اون بيرون کمک کردي
مي فهمي؟
برو
عمو ميخواد با مامانم خوب باشه درسته؟
البته
پيشگيري از شيوع بيماري امروز اعلام ميشه
به بازماندگان از اين انفولانزا
کيم مي رئو,صاحب پاد تنه
دولت بلافاصله تحقيق و توليد پاد تنو شروع ميکنه
و اولويت ساکنان بوندانگند
براي سفارش ودانلود فيلم و سريالهاي جديد به سايت ما مراجعه کنيد: www.WORLDSUBTITLE.in